(Old) News in Armenian 2

Let’s tackle the second sentence of the text now: Հայկական կողմից արձանագրությունները ստորագրեց արտգործնախարար Էդվարդ Նալբանդյանը, թուրքական կողմից՝ նրա պաշտոնակից Ահմեդ Դավութօղլուն: հայկական – Armenian (adjective); Հայկ – the name of Armenia’s legendary founding father; -ական – one of adjective-forming suffixes կողմից – from the side (ablative); կողմ – side; -ից ending of the ablative [...]

(Old) News in Armenian 1

I thought it may be worthwhile to re-publish here a series of posts I made over at Unilang. These were translations of a short news items in Armenian accompanied with an analysis of their grammar. In theory they should give you an idea on how Armenian syntax works. Let’s begin with this short piece from [...]