Category Archives: gaeilge

Níl mé sásta

Níl mé sásta ar bith leis mo chuid Gaeilge. Sílim nach bhfuil an teanga seo ródheacair, ach níl mo chuid Ghaeilge nios fearr thar mar a bhi sí seachtain seo caite ar aon chaoi. B’fheidir, tá mise rud beag leisciúil. Níl miste liom é, cinnte, ach…

Bhoil, tá mé rotuirseach a scribh aríst. Dála an scéil, an bhfuil sibhse ag aontú go bhfuil Éireannaigh cosúil leis na Polannaigh? Is maith leo na deochanna agus na fata agus tá siad cantalach go leor i gcónaí?

***

In case I mangled this beyond recognition:

I am not happy with my Irish at all. I don’t think the language is too difficult, yet still my Irish is no better than the week before. Maybe I am a bit lazy. I don’t mind it really, but…

Well, I’m too tired to write again. By the way, do you agree that the Irish are like Poles with their love of drink and potatoes and being always cranky.

***

In case you didn’t notice – I’m experimenting with the language, it is all not very serious.

Advertisements

Mo chuid droch-Ghaeilge

Muise, foghlaimeoir atá ionam. Tá mé ag foghlaim na teangacha i gcónaí. Na teangacha aisteacha go háirithe. Is maith liom an Ghaeilge agus is maith liom an hÉirinn freisin cé nach raibh mé ansin ariamh.

Bhoil, tá mé rothuirseach anois, agus níl me in ann scríobh mar sin. Ba mo dhícheall é seo. Is iontach a fánach agus a bharúlacht is atá sé.